Na ponta da Língua – 27

Deu na mídia

Num elevador de uma famosa universidade, encontra-se a seguinte informação.

“Pedimos que ao entrar nesse elevador retirem a mochila das costas”.

Coitados dos alunos, com tantas falhas na comunicação, estão propensos a cair no poço.

A forma adequada da frase é “Pedimos que, ao entrar neste elevador, retirem a mochila das costas”.

Saiba mais: Pronomes demonstrativos

• Este/ Esta/ Isto

1. Plano físico: perto do falante: “Já lhe darei este livro que estou folheando”
2. Plano temporal: tempo presente: “Hoje, o tempo está lindo. Este é um dia de que gosto”.
3. Plano contextual: refere-se ao que vai ser dito: “Já estudei estas: Inglês e Francês”.

• Esse/ Essa/ Isso

1. Plano físico: perto do ouvinte: “Dê-me esse livro que está com você aí”.
2. Plano temporal: próximo passado: “Ontem, o tempo estava lindo. Esse é o tipo de dia de que eu gosto”.
3. Plano contextual: refere-se ao que já foi dito: “Inglês e Francês, essas já entendi”.

• Aquele / Aquela / Aquilo

1. Plano físico: longe do falante e do ouvinte, “Você já consertou aquela janela da casa de nossa mãe?”
2. Plano temporal: tempo distante: “Cabral descobriu o Brasil em 1500, naquela época, tudo era difícil”.
3. Plano contextual: referência a um elemento mais afastado no contexto: ‘Zico e Gil são ilustres: este na música; aquele no futebol”

Saiba mais: Pontuação

A oração “ao entrar neste elevador” é subordinada adverbial (temporal).

Toda oração adverbial, no meio do período, aparece entre pontuações obrigatoriamente:

“Pedimos que, ao entrar neste elevador, retirem a mochila das costas”.

E o concurso é assim…

(Banca: FGV) “Naquela época, essas classes dos feios, dos negros e dos homossexuais,   elas não se ofendiam. Elas sabiam que não era para atingir, para sacanear”, desabafa.

A justificativa das formas dos demonstrativos sublinhados é, respectivamente:

• tempo distante/ referência a termos citados anteriormente.
• lugar afastado/ referência a algo próximo ao enunciador
• referência a um elemento mais afastado no contexto/ referência pejorativa.
• referência a um termo próximo do leitor/ tempo distante.
• tempo longínquo/ referência pejorativa.

Gabarito oficial: opção A

Comentários:

• O emprego de “naquela” (preposição EM + pronome demonstrativo AQUELA) refere-se a um tempo distante.
• O emprego de “essas” se dá em função de se referir a algo que já foi citado no texto.