Na Ponta da Língua – 26

Olá, pessoal!

Que negocinho complicado é esse tal de plural de palavras terminadas por “ão”: ora é ães, ora é ões, ora é ãos, às vezes, até duas ou mesmo três formas. Ufa! É muito “ão” em nossas vidas. 

Deu na mídia

Numa notícia sobre locais gastronômicos do Rio de Janeiro, a revista “rioshow”publica o seguinte texto: “Sou mais familiarizada com os pães, as tortas e os doces dessa casa que é um mix de pâtisserie, padaria e café. As tortas alemães são o forte dali, uma tradição da família que comanda o espaço.”

E, agora, qual é a falha que se observa nesse texto?

Acertou quem disse que é a flexão “alemães”.

Saiba mais!

É bem verdade que nem os gramáticos conseguem se entender, em alguns casos:

1. ão = ãos: o cidadão / os cidadãos.
2. ão = ães: o tabelião / os tabeliães.
3. ão = ões: o limão / os limões.
4. ão = ãos ou ões:  o verão /os verãos os verões.
5. ão = ãos ou ães: o sacristão / os sacristãos ou os sacristães.
6. ão = ãos, ões ou ães: o ancião / os anciãos, os anciões ou os anciães.

E o concurso é assim…

(Banca: FGV) Numa notícia sobre locais gastronômicos do Rio de Janeiro, a revista “rioshow” publica o seguinte texto: “Sou mais familiarizada com os pães, as tortas e os doces dessa casa que é um mix de pâtisserie, padaria e café. As tortas alemães são o forte dali, uma tradição  da família que comanda o espaço.”

O segmento desse texto que contraria a norma culta da língua portuguesa é:

(A) “Sou mais familiarizada com os pães”;

(B) “com os pães, as tortas e os doces dessa casa”;

(C) “que é um mix de pâtisserie, padaria e café”;

(D) “As tortas alemães são o forte dali”;

• “uma tradição da família que comanda o espaço”.

Gabarito: opção D

Comentários:

. O plural de “o alemão” é “os alemães”.

. O plural de “a alemã” é “as alemãs”, logo “as tortas alemãs”.