Na Ponta da Língua – 21

Deu na mídia

Nos vagões de metrô do Rio de Janeiro, costuma-se ler a seguinte mensagem:

“Preserve e cuide bem das dependências do metrô”.

Por essas e por outras é que o metrô do Rio de Janeiro está do jeito que está!

Em relação à norma culta, a forma mais adequada é “Preserve as dependências do metrô e cuide bem delas”.

Saiba mais

De acordo com as gramática normativa da língua portuguesa, não se deve dar um único complemento a verbos e nomes de regências diferentes.

No caso da frase do metrô, o verbo “preservar” pede complemento sem preposição: Se alguém preserva, preserva algo ou alguém.

Já o verbo “cuidar” exige complemento com a preposição “de”: Se alguém cuida, cuida de algo ou de alguém.

Logo, a frase pede dois complementos: um sem preposição para o verbo “preservar”; outro com preposição para o verbo “cuidar”.

Reforçando: “Preserve as dependências do metrô e cuide bem delas”.

E a banca é assim…

(Banca Funcefet) Qual das alternativas abaixo não apresenta desvio de regência?

1. Não viu e não gostou da peça.
2. Pediu opinião, mas discordou dela.
3. Entrou e saiu do Congresso.
4. Assisti e diverti-me com o filme ontem, no Cine Plaza.
5. O jogador bateu e depois alcançou o adversário.

Gabarito: opção B

Comentários:

Opção A – errada: O verbo “ver” pede complemento sem preposição: Se alguém vê, vê algo ou alguém.

O verbo “gostar” pede complemento com a preposição “de”: Se alguém gosta, gosta de algo ou de alguém.

Corrigindo: “Não viu a peça e não gostou dela”.

Opção B – correta: Cada verbo com o seu complemento adequado (pediu opinião, mas discordou dela).

Opção C – errada: O verbo “entrar” pede complemento com a preposição “em”: Se alguém entra, entra em algum lugar.

O verbo “sair” pede complemento com a preposição “de”: Se alguém sai, sai de algum lugar.

Corrigindo: “Entrou no Congresso e saiu dele”.

Opção D – errada: O verbo “assistir” (com o sentido de “presenciar”) exige complemento com a preposição “a”: Se alguém assiste, assiste a algo.

O verbo “divertir” exige complemento com a preposição “com”: Se alguém se diverte, diverte-se com algo ou com alguém.

Corrigindo: “Assisti ao filme, no Cine Plaza, e diverti-me com ele”.

Opção E – errada: O verbo “bater” apresenta complemento com a preposição “em”: Se alguém bate, bate em alguém ou em algo.

O verbo “abraçar” apresenta complemento sem preposição: Se alguém abraça, abraça alguém.

Corrigindo: “O jogador bateu no adversário e depois o abraçou”.