Na Ponta da Língua – 16

Deu na mídia

Em uma das estações do metrô, no Rio de Janeiro, encontra-se um aviso com os seguintes dizeres:

“Ao embarcar observe o vão entre o trem e a plataforma”.

É bom observar mesmo é que existe mais alguma coisa entre o trem e a plataforma como, por exemplo, a pontuação dessa frase.

Corrigindo a frase: “Ao embarcar, observe o vão entre o trem e a plataforma”.

Repare que o período apresenta duas orações que devem ter as seguintes classificações:

1ª oração: ‘Ao embarcar” (subordinada adverbial temporal). Equivale a “Quando embarcar…”

Como a oração subordinada adverbial está no início do período, a pontuação depois dela é obrigatória.

2ª oração: “observe o vão entre o trem e a plataforma” (principal).

Pontuação nos adjuntos (e orações) adverbiais   

• Nos adjuntos adverbiais:

1. A pontuação é facultativa se o adjunto adverbial ( de qualquer tamanho) aparece no fim do período.

“Observe o vão, entre o trem e a plataforma”.

1. Se o adjunto adverbial (de pequena extensão) aparece no início ou no meio do período, a pontuação também é facultativa.

Exemplos: *Ontem, o menino viu balões. / *O menino, ontem, viu balões.

Mas se o adjunto adverbial não é de pequena extensão, a pontuação é obrigatória.

Exemplos: *Entre o trem e a plataforma, observe o vão. / *Observe, entre o trem e a plataforma, o vão.

• Nas orações adverbiais

1. No fim do período, a pontuação é facultativa (seja qual for a extensão da oração)

Exemplo: O menino viu balões, quando a noite chegou.

1. A pontuação é obrigatória se a oração adverbial (de qualquer tamanho) aparece no início ou no meio do período.

Exemplos:  * Ao embarcar, observe o vão entre o trem e a plataforma. /

* Observe, ao embarcar, o vão entre o trem e a plataforma.

E o concurso é assim…

(Banca AOCP) Em “No ano passado, pesquisadores das universidades de Michigan e de Leuven (Bélgica) recrutaram 82 usuários de Facebook”, a vírgula presente no fragmento.

1. É obrigatória, pois separa adjunto adverbial de tempo antecipado.
2. É facultativa, pois separa advérbio de tempo que, independe da posição na oração, deve estar separado por vírgula.
3. É facultativa, pois está separando um termo que tem a mesma função do termo posposto a ele.
4. É obrigatória, pois, no período, separa oração subordinada adverbial anteposta à principal.
5. Está inadequada, pois separa termos essenciais da oração.

Gabarito: opção A.

Comentário: Como “No ano passado” é um adjunto adverbial de certa extensão e está no início do período, a pontuação é obrigatória.