Na ponta da Língua – 13

Deu na mídia

Toda semana, escutamos um apresentador de programa de auditório dizer:

– “Se vira nos 30!”

Epa! Epa! Epa! Agora, sim, abusaram da norma culta.

Fique ligado!

1º problema: mistura de pessoas gramaticais:

O pronome “se” pertence à terceira pessoa, enquanto “vira” é o verbo “virar” na segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo (tu).

2º problema: erro de colocação pronominal

Não se pode começar período com pronome pessoal oblíquo átono.

Corrigindo a frase:

– “Vire-se nos 30!”, ou  “Vira-te nos 30!”

Mas vamos combinar, se a direção substituir por essas formas, o povo vai preferir ver “Roda, roda, Jequiti”.

Colocação pronominal – I:  pronomes (me, te, se, o (s), a (s), lhe (s), nos, vos).

1. Próclise: pronome antes do verbo.
2. Mesóclise: pronome no meio do verbo.
3. Ênclise: pronome depois do verbo.

1. Próclise obrigatória

1. Com palavras exclamativas: Como te adoram!
2. Com advérbios interrogativos: Onde me encontrarão?
3. Nas frases optativas (=desejo): Deus te ajude!

2. Orações subordinadas (com conjunção clara ou oculta):
3. a) Espero que me encontrem logo. (conjunção clara)
4. b) Espero me encontrem (conjunção oculta)

3. Pronomes substantivos:
4. a) relativos: Vi o livro que te
5. b) indefinidos: Nada me
6. c) interrogativos: Quem nos viu?

4. Advérbios (sem pausa)

*Aqui se vive bem.

5. Em + gerúndio

*Em se tratando de você, tudo bem.

6. Infinitivo flexionado

* Obrigado por me dizeres tudo.

Próclise facultativa

1. Orações coordenadas assindéticas

* O aluno viajou e se hospedou na casa de amigos.

* O aluno viajou e hospedou-se na casa de amigos.

2. Infinitivos invariáveis

*Fiz tudo para te agradar.

*Fiz tudo para agradar-te.

3. Sujeito expresso (substantivo, pronomes pessoais reto etc.)

*Os pais se revoltaram.

*Os pais revoltaram-se.

1. Ênclise obrigatória

1. Advérbio (com pausa)

*Aqui, vive-se bem.

2. Verbo no imperativo afirmativo

*Ana, dê-me o livro!

3. Período iniciado por verbo

*Falaram-me  de você.

4. Pronomes o (s), a (s) (precedidos das preposições A ou Por)

*O livro, comecei a lê-lo.

*Optava por encontrá-los aqui.

III. Mesóclise (só com o futuro do presente e futuro do pretérito)

1. Mesóclise obrigatória

*Verbo no início de período: Dar-te-ei o livro. / Dar-te-ia o livro.

Atenção: com o futuro do presente x futuro do pretérito:

1. Próclise obrigatória: se houver fator de próclise: Não te darei tudo. / Não te daria tudo.
2. Próclise ou mesóclise: se não houver fator de próclise: Ana te dará / Ana dar-te-á tudo

Ana te daria tudo. / Ana dar-te-ia tudo.

E o concurso é assim…

(Banca Cespe / Cebraspe) Em “Evidencia-se, portanto, que é justamente na fase do inquérito policial que serão coletadas as informações…”, o pronome se pode, facultativa e corretamente, ser tanto posposto – como aí foi empregado _ quanto anteposto à forma verbal _ “Se evidencia” ( ).

Gabarito: afirmativa errada.

Comentário: Do ponto de vista da norma culta, não se pode começar período com pronome pessoal oblíquo átono.