Na ponta da Língua – 11

Deu na mídia

Na latinha de um famoso refrigerante, encontra-se a seguinte frase:

“Obrigado mesmo por não desistir dos pisca-piscas”.

Afinal, qual é o plural de “pisca-piscas”? É pisca-piscas ou piscas-piscas?

Fique sabendo que, em se tratando de verbos repetidos, ambas as formas estão corretas, como “corre-corres” ou “corres-corres”, por exemplo.

Plural dos substantivos compostos

I – Variam os dois elementos:

1. Substantivo + adjetivo = amores-perfeitos / águas-marinhas
2. Adjetivo + substantivo = gentis-homens/ puros-sangues
3. Numeral + substantivo = quartas-feiras/ primeiros-ministros
4. Substantivo + substantivo = couves-flores / cartas-bilhetes

II – Varia somente o primeiro elemento:

1. Se houver preposição (clara ou oculta) = canas-de-açúcar / cavalos-vapor
2. Se entre substantivos, puder colocar as palavras:

*tipo = peixes-boi / bananas-prata

*forma = mangas-espada / maracujás-melão

*finalidade = navios-escola / salários-família

III – Varia somente o segundo elemento:

1. Verbo + substantivo = beija-flores / arranha-céus
2. Palavra invariável + substantivo = ave-marias / alto-falantes
3. Três palavras sem preposição = bem-te-vis / a- bê- cês
4. Com grão, grã, bel = grão-duçues / grã-duquesas / bel-prazeres
5. Compostos sem hífen = pontapés / aguardentes

IV- Variam os dois elementos ou só o primeiro elemento:

1. Verbos repetidos = corres-corres ou corre-corres

piscas-piscas ou pisca-piscas

V- Admitem também mais de um plural:

1. Guardas-marinhas ou guardas-marinha
2. Salvos-condutos ou salvo-condutos
3. Padres-nossos ou padre-nossos

E o concurso é assim…

(Banca Cesgranrio) Quanto à formação do plural de substantivos compostos, algumas normas devem ser observadas. O grupo de palavras compostas que seguem a mesma regra de flexão de número de “lugares-comuns” é:

1. obra-prima, navio-petroleiro, agua-marinha.
2. amor-próprio, vice-presidente, beija-flor.
3. salário-mínimo, cartão-postal, sempre-viva.
4. segunda-feira, bate-boca, tenente-coronel.
5. vitória-régia, amor-perfeito, abaixo-assinado.

Gabarito: opção A

Comentário: Em lugares-comuns, variam os dois elementos, do mesmo modo que “obras-primas”, “navios-petroleiros”, “águas-marinhas”, que aparecem na opção A.

Observe o plural das demais palavras:

Opção B: amores-próprios, vice-presidentes, beija-flores.

Opção C: salários-mínimos, cartões-postais, sempre-vivas.

Opção D: segundas-feiras, bate-bocas, tenentes-coroneis.

Opção E: vitórias-régias, amores-perfeitos, abaixo-assinados.